When I love a book, I can wax lyrical for ages about its ups and downs, but for The Testaments by Margaret Atwood, this is going to be tough